Trồng mè mèo le lưỡi

Direct English translation

Plant sesame, and the cat sticks out its tongue.

Equivalent English version

There's a time for everything

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc gieo trồng vào thời điểm nắng nóng gay gắt, đặc biệt là vụ mè giữa mùa hè; thường dùng để nói kinh nghiệm chọn thời vụ trong sản xuất nông nghiệp.

English explanation

Refers to planting sesame in the hottest, driest part of the year, when even a cat pants from the heat; used as a piece of farming wisdom about the proper planting season.